Posts Tagged ‘língua portuguesa’

Gerundismo; será que veio para ficar?

21 de setembro de 2014

140921 GerundismoA invasão gerundista começou como forma de enrolar o cliente:
“Estaremos enviando sua compra na próxima terça-feira.”

A principal característica do gerúndio é que ele indica uma ação contínua, que está, esteve ou estará em andamento, ou seja, um processo verbal não finalizado. Fonte: Info escola .

Portanto, “estaremos enviando” não é o mesmo que “enviaremos” sua compra na terça. Podem começar a enviar na  terça e continuar enviando por meses sem que a compra chegue.

O gerundismo acabou ganhando contornos de erudição.  As pessoas honestamente acham que estão falando bonito. Ontem mesmo, a simpática garçonete perguntou ao trazer a conta.

“Podemos estar incluindo a gorjeta?”

Tudo bem, inclui a gorjeta mas por favor não gerundia uma coisa tão simples.

Em São Paulo o gerundismo tem uma dimensão a mais.  O paulista tem a estranha mania de adicionar um “i” aos gerúndios:
Cê tá entendeiiiindo?”.

O português é suficientemente difícil.  Some-se a isso a deficiência do ensino e já temos aí uma base sólida para maltratar o idioma. Não precisamos de mais nada. 

Voto no candidato que prometer acabar com o gerundismo.

Ilustração obtido aqui.

Halloween é o cacete

20 de julho de 2011

All inclusive?

Há poucos anos a pequena frase que dá título ao artigo tomou conta das ruas.  Chegava a incomodar como colovam os cartazes e sujavam tudo.  Mas fazia sentido.

Sale de roupas

Globalização não é explicação pra tudo.  A falta de orgulho próprio e de auto-estima assola o brasileiro em geral.
“É importado? Então é melhor”, por default (Opa!!!).

Os povos tendem a se achar melhor que os demais. São assim alemães, americanos, japoneses, franceses, argentinos etc.  O brasileiro, ao contrário, se acha definitivamente pior que os demais. Então desprezamos o que é nosso, particularmente a  cultura e o  produto brasileiro. Exemplos deste desdém pelo produzido no Brasil estão em todos os lugares.

No dia a dia, o uso abusivo de palavras estrangeiras nos anúncios e propagandas é apenas um sinal.  Algumas vezes este recurso chega a ser ridículo.

Interessante disque-delivery

As razões para este complexo coletivo de inferioridade certamente tem fortes raízes no comportamento das elites brasileiras. Há séculos nossas elites procuram se distanciar do “resto do povo” e encontrar no “estrangeiro” a sua real imagem e semelhança.  Não que o “resto do povo” seja muito diferente. Só que são exatamente as elites as que têm a obrigação de mudar o rumo das coisas e, obviamente, nunca o fizeram.

Enquanto isso continuamos tendo entregas do tipo delivery, comprando em sales e usando os das auto da vida.  Cheios de creative technologie. E tome grana no bolso dos outros.  Ainda assim, talvez um dia sejamos um povo que vai além do uso de chuteiras e camisas amarelas.

Que o espaço para comentários seja palco de contras, a favor e muito-pelo-contrários…

Fotos: All inclusive (na parede de uma academia na Lagoa) by Cariocadorio, julho de 2011; Sale de Roupas (obtido na internet); Interessante disque-delivery (na parede de uma escola municipal na Lagoa) by Cariocadorio, julho de 2011. Halloween é o cacete (obtido na internet).